Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

С русского на:
Испанский
С испанского на:
Русский

no ser de arriar con las riendas

Толкование Перевод

1 no ser uno de arriar con las riendas

Арг.

1) быть непослу́шным

2) не уступи́ть, не подда́ться на угово́ры

3) не пойти́ на попя́тный

Diccionario español-ruso. América Latina > no ser uno de arriar con las riendas
2 arriar

I vt
1) Ам. погоня́ть, понука́ть ( вьючных животных)

2) Арг. угоня́ть ( скот)
II vt; М.
транжи́рить де́ньги, прома́тывать де́ньги

••

- no ser uno de arriar con las riendas

Diccionario español-ruso. América Latina > arriar
3 rienda

f

1) Арг. про́волока, трос (для крепления столбов, изгородей и т.п.)

2) Кол. кнут, хлыст

3) Гват.; нн. пья́нка, попо́йка

••

ganar uno a las riendas Ч. — оказа́ться в большо́м вы́игрыше, сорва́ть огро́мный куш

no ser de arriar con las riendas Арг. — быть непобеди́мым

Diccionario español-ruso. América Latina > rienda

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное